使用 Windows 应用翻译通话

Table of Contents

“会话”选项卡

“会话”选项卡,已准备好翻译

部分 作用
音频 显示 Taiwa 的音频状态,以及您的声音和客户声音的音量。
坐席语言 您的语言。
客户语言 客户的语言,或选择自动检测。
您的翻译声音 客户听到的声音。
来电语音 您听到的客户的声音。
开始翻译 开始和停止翻译。
本次通话 当前通话的相关信息,例如翻译服务提供商。
术语 显示是否应用了贵组织的术语。
转写记录 通话内容,以两种语言显示。

通话前

  1. 检查音频卡片上没有显示音频已关闭。如果显示了,请选择开启音频。
  2. 在坐席语言中选择您的语言。
  3. 在客户语言中选择客户的语言,或保持自动检测。部分语言无法被检测。请参阅支持的语言。
  4. 选择两种声音:匹配说话者的声音、女声或男声。

通话期间

  1. 通话接通后,选择开始翻译。
  2. 正常说话。客户会听到您的翻译声音。
  3. 收听客户的翻译声音,或阅读转写记录。
  4. 通话结束后,选择停止翻译。

按钮下方的一行文字会告诉您客户听到的内容。请阅读这行文字。使用自动检测时,在 Taiwa 识别出客户所说的语言之前,客户听不到您的翻译声音。

保持

选择保持可暂时停止翻译,例如在您查找资料时。此时 Taiwa 不翻译,也不计费。选择恢复可继续。

Taiwa 的保持不同于通话应用的保持。客户在等待时听到的内容由您的通话应用决定。

客户读出银行卡信息时

选择支付时暂停。此时 Taiwa 不会发送任何方向的通话音频进行翻译。Taiwa 会记录您暂停和恢复的时间,但绝不会记录所说的内容。客户说完后,选择恢复翻译。

长时间无人说话时

如果通话在两个方向上都持续数分钟没有声音,Taiwa 会先向您发出警告,然后停止翻译。这样可以避免被遗忘的通话整夜运行。在警告中选择继续翻译可继续。

控制窗口

选择窗口顶部的控制,可打开一个包含主要控制项的小窗口。可将其放在通话应用旁边使用。它可以始终显示在其他窗口上方。

转写记录

选择窗口顶部的转写记录,或选择转写记录下方的弹出,可在单独的窗口中打开转写记录。选择清空可清空转写记录。

是否显示和保存转写记录由贵组织决定。如需在通话结束后保留转写记录,请参阅 Windows 应用设置。

客户听不到您的声音时

当客户听不到您的声音,或听到的是您未经翻译的原声时,Taiwa 会以大写字母显示警告。请参阅客户听不到我的声音。

Was this helpful?