在 Zendesk 中翻译工单消息和回复

Table of Contents

阅读客户的消息

打开工单。Taiwa 会在每条客户消息下方添加译文,并标有 TRANSLATED 标签。

一张德语工单,消息下方显示译文

Taiwa 适用于其支持的所有语言。以下示例为西班牙语和法语。

一条西班牙语消息

一条法语消息

选择显示内容

在面板中,打开 消息 选项卡,然后选择 两者、仅译文 或 仅原文。您也可以在工单中选择 TRANSLATED 旁边的链接。

撰写并翻译回复

  1. 在回复框中,用您自己的语言撰写回复。

翻译前的英语回复

  1. 在回复框中选择 翻译,或在面板中选择 翻译我的草稿。
  2. Taiwa 会将译文放入回复框。请阅读译文,必要时进行编辑。

翻译后的回复

  1. 照常提交工单。

如需恢复您的原文,请选择 撤销。

回复框中已翻译的回复

Taiwa 翻译成哪种语言

Taiwa 会将您的回复翻译成该工单客户的语言。消息 选项卡会在 客户使用的语言 下显示该语言。

  • 如果 客户语言 设置为 自动检测,Taiwa 会根据客户的消息识别语言。
  • 如果 客户语言 设置为某一种语言,Taiwa 会对所有工单使用该语言。如果您处理多种语言的工单,请在 设置 选项卡中更改此项。
  • 翻译 旁边的箭头可打开一个菜单。在 客户使用的语言 下,您可以仅为当前工单选择语言。

如果草稿未被翻译

面板显示 处理方法
请先写好回复,然后再翻译。 回复框为空。请撰写回复。
暂无客户语言 — 需要先收到客户的消息。 在 翻译 旁边的菜单中选择语言。
您的草稿已是客户的语言。 无需翻译。
无法翻译该草稿。请尝试回复框中的按钮。 在回复框中选择 翻译。
Was this helpful?