如果您的软电话在 Chrome 标签页中运行,请使用扩展程序。如果您的通话由 Taiwa Windows 应用翻译,请勿在这些通话中启动扩展程序。请参阅在浏览器扩展程序和 Windows 应用之间进行选择。
扩展程序窗口
在 Chrome 工具栏中选择 Taiwa 图标。
| 部分 | 作用 |
|---|---|
| 平台 | Taiwa 在此标签页中找到的通话平台。 |
| 消息翻译 | 开启或关闭对来信消息的自动翻译。 |
| 坐席语言 | 您的语言。 |
| 客户语言 | 客户的语言,或选择自动检测。 |
| 来电语音 | 您听到的客户声音:匹配说话者的声音、女声或男声。 |
| 开始翻译 | 开始和停止通话翻译。 |
| 转写记录 | 通话内容,以两种语言显示。 |
通话前
- 在坐席语言中选择您的语言。
- 在客户语言中选择客户的语言: - 自动检测根据客户最初说的话识别语言。 - 在 Zendesk 中,来自工单使用工单的语言。 - 部分语言无法自动检测,请手动选择。请参阅支持的语言。
- 选择来电语音。
通话中
- 通话接通后,选择开始翻译。状态变为正在翻译…。 如果您在设置中开启了通话开始时自动启动翻译,翻译会自动开始。
- 正常说话。客户会听到您经过翻译的声音。
- 收听客户经过翻译的声音,或阅读转写记录。
- 要结束翻译,请选择停止翻译。Taiwa 检测到通话结束时,也会停止翻译。
使用自动检测时,状态栏会显示 Taiwa 识别出的语言。
客户读出银行卡信息时
选择支付时暂停。暂停期间,音频不会离开您的浏览器,因此银行卡信息不会被翻译,也不会写入转写记录。客户读完后,选择恢复翻译。
转写记录
转写记录会显示每句话及其译文。选择清空可清空转写记录。
是否显示转写记录以及能否保存,由您的组织决定。如果您的组织不显示转写记录,窗口中会显示相应提示。
在 Zendesk 和 Freshdesk 中,您可以从 Taiwa 面板将转写记录添加到工单。请参阅将通话转写记录添加到 Zendesk 工单和将通话转写记录添加到 Freshdesk 工单。
状态栏可能显示的内容
| 状态 | 含义 |
|---|---|
| 已准备好翻译 | Taiwa 已就绪。没有正在进行的翻译。 |
| 连接中…、启动中… | 翻译正在启动。 |
| 正在翻译… | 通话正在翻译。 |
| 已为支付暂停 — 音频不会离开此浏览器 | 您选择了支付时暂停。 |